81. Rubáiyát of Omar Khayyam : the astronomer-poet of Persia,رباعیات
پدیدآورنده : / Edward FitzGerald,خ‍ی‍ام,Khayyam
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۵ق., -- قرن ۱۹م.
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۸۹
82. Spiritual verses : the first book of the Masnavi-ye Ma'navi,مثنوی
پدیدآورنده : / Rumi,مولوی,Mowlavi
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : مولوی، جلال‌الدین محمدبن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق. -- ترجمه های انگلیسی.,مولوی، جلال‌الدین محمدبن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق.,مثنوی. برگزیده,شعر فارسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- قرن ۷ق.
رده :
PIR
۵۳۰۰
/
آ
۳۸
ال
ف
۸ ۱۳۸۵
83. <The> Ball and Polo Stick, or, The Book of Ecstacy
پدیدآورنده : / Arifi of Herat
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry - 15th Century - Translated into English,English poetry - Translated from Persian,شعر فارسی - قرن ۹ ق. - ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی - ترجمه شده‌ازفارسی
رده :
PIR5777
.
G8
1999
84. The Bustan of Sad̓i,بوستان
پدیدآورنده : / translated by H. Wilberforce Clarke.,س‍ع‍دی,Sa'di,
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۷ق.
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۸
ال
ف
۸ ۱۳۵۵
85. <The> Legend of Seyavash
پدیدآورنده : \ Abolqasem Ferdowsi,فردوسی
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry,Epic stories*,شعر فارسی,داستان‌های حماسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- 10th century, -- قرن ۴ق.,a04,a05,a04,a05,Ferdowsi, Abolqasem. Shahnameh. Siyavash,فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق. . شاهنامه. سیاوش.
رده :
PIR4493
.
A12
S59
2004
86. <The> Lover is always Alone
پدیدآورنده : / Sohrab Sepehri
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry - 20th century - Translations into English,English poetry - 21st century - Translations from Persian,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به انگلیسی,شعر فارسی - قرن۲۱ م - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR8091
.
E6L6
2007
87. The Mirror of meanings [Mir't al Ma'ani]: a parallel English - Persian text
پدیدآورنده : /Jamali - yi Dihlawi
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۰ق -- ترجمه شده به انگلیسی.
رده :
PIR
۵۹۱۲
/
م
۴۰۳۸
الف
۸ ۱۳۸۴
88. The Rubais of Rumi Insane With Love,رباعیات
پدیدآورنده : / translations and commentary by Nevit O. Ergin and Will Johnson.,مولوی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- قرن ۷ق.
رده :
PIR
۵۳۰۰
/
آ
۳۸۲
الف
۴ ۱۳۸۶
89. The ShahNameh of the Persian Poet Firdausi
پدیدآورنده : / translated and abridged in Prose and verse by James Atkinson; edited by J. A. Atkinson,فردوسی,Ferdowsi
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۴ق, -- قرن ۱۹م.
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۸۲
الف
۲۱۲۱۱
90. The canticle of the birds: illustrated through persian and eastern Islamic art,منطق‌الطیر
پدیدآورنده : ; translated by Afkham Darbandi and Dick Davis.,ع‍طار,Farid od Din Attar
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر عرفانی فارسی,شعر فارسی,شعر انگلیسی,مینیاتور اسلامی,مینیاتور ایرانی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۶ق., -- قرن ۶ق., -- قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۴۰۴۴
/
ع
۶
م
۸۰۴۹۵۲ ۱۳۹۲
91. The conference of the birds : the selected Sufi poetry of Farid ud-Din Attar,منطق‌الطیر
پدیدآورنده : / new interpretations by Raficq Abdulla.,ع‍طار,Farid od Din Attar
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر عرفانی فارسی,منظومه‌های عرفانی فارسی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- قرن ۶ق., -- قرن ۶ق., -- قرن ۶ق.
رده :
PIR
۵۰۴۹
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۲
92. The epic of the kings: Shah-nama the national epic of Persia,شاهنامه
پدیدآورنده : / by Ferdowsi,فردوسی,Ferdowsi
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۴ق.
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۵۲
93. The legend of Seyavash,شاهنامه
پدیدآورنده : / Abolqasem Ferdowsi,فردوسی,Ferdowsi
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق.,. سیاوش,شعر فارسی,داستان‌های حماسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- قرن ۴ق.
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۳
94. The subject tonight is Love
پدیدآورنده : /of Hafiz
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به انگلیسی.
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۲
95. Tuḥfah yi- Abbāsī : the golden chain of sufism in Shī'ite Islam,تحفه عباسی
پدیدآورنده : / Shaykh Muhammad ʻAli Muʼadhdhin Sabzawārī Khurāsānī,س‍ب‍زواری
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : لطفا یادداشتی با مضمون «پیوست کتاب ترجمه انگلیسی برگزیده کتاب نورالهدایه اثر نجیب‌الدین رضا تبریزی» درج شود.,عرفان,تصوف,شعر عرفانی,شعر عرفانی, -- متون قدیمی تا قرن ۱۴, -- متون قدیمی تا قرن ۱۴, -- مجموعه‌ها, -- مجموعه‌ها, -- ترجمه به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی
رده :
BP
۲۸۴
/
س
۲
ت
۳۰۴۹۵۲ ۱۳۸۷
96. Tulip in the desert
پدیدآورنده :
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی.,شعر اردو -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به انگلیسی.
رده :
PIR
۹۲۳۹
/
الف
۷
ک
۸۰۳۸۲ ۱۳۷۹
97. Un Loup Aux Aguets,گرگی در کمین
پدیدآورنده : / Abbas Kiarostami,ک‍ی‍ارس‍ت‍م‍ی, Kiarostami
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر فرانسه, -- ترجمه شده به فرانسه, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۸۱۹۱
/
ی
۲۴۴
گ
۴۰۴۹۷ ۱۳۸۷
98. Vis & Ramin
پدیدآورنده : / Fakhraddin Gorgani,فخرالدین اسعد گرگانی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : فخرالدین اسعد گرگانی ، قرن ۵ق, . ویس و رامین, -- اقتباس‌ها,شعر فارسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- قرن ۵ق.
رده :
PIR
۴۶۹۷
/
و
۹۰۳۸۲
د
۹ ۱۳۸۷
99. Vis & Ramin
پدیدآورنده : \ Fakhraddin Gorgani
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Fakhraddin Gorgani -- vis and ramin -- Adaptations,Persian poetry -- 11th century -- Translations into English,فخرالدین اسعد گرگانی ، قرن ۵ق . ویس و رامین -- اقتباس‌ها,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PIR4697
.
V90D9
2008
100. Where the sidewalk ends: the poems
پدیدآورنده : سیلورستاین ،شل
کتابخانه: کتابخانه میثاق (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعر طنزآمیز آمریکایی،قرن 20 -- ترجمه شده به فارسی , ،شعر منثور آمریکایی،قرن 20 -- ترجمه شده به فارسی , ،شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
811
،
/54
،
س
962
آ
،
1379
